12日水星东大距公众可寻觅水星身影

您现在的位置:首页 > 金融 > 正文
2019-03-20 07:53:01  彩盈生活网
12日水星东大距公众可寻觅水星身影 专访:习近平主席访问将开启中意友好合作新篇章 翻拍韩国原作,华语片为何口碑一般?

一颗小黑豆进入眉心之后,杨立可以明显感觉得到,其余的小黑豆,在储物袋里跃跃欲试,极其活跃,就像是要进入大海前的鱼一样,除了兴奋之外还是兴奋,除了激动之外还是激动。半炷香过后,叶姓修士还兀自在胸前揉捏着,伴随其间的还是那淫靡之声,而且这种声音越来越大,越来越连成一片了。“那也要,胡大,给他两道下品符篆,古画快点交出来。”连牙双眼放光,哪怕是古画被撕毁了也没有多大关系,他要的是面子,只要姜遇乖乖交出来就算是屈服于他的威势,其他的都无所谓了。

就在此物刚刚降落到数十丈左右的高度时,空中的碟状飞行体底部的粗大白光之中,又是一阵波光涌动。“各位,保重!”

  新华社罗马3月19日电专访:习近平主席访问将开启中意友好合作新篇章DD访中国驻意大利大使李瑞宇

  新华社记者李洁 陈占杰

  应意大利总统马塔雷拉邀请,中国国家主席习近平即将对意大利进行国事访问。中国驻意大利大使李瑞宇在访问前夕接受新华社记者采访时表示,习近平主席此访将开启中意两国传统友好与务实合作的崭新篇章。

  李瑞宇说,这是中国国家元首时隔10年再次访意。中意建交后,特别是两国建立全面战略伙伴关系以来,双边关系进入发展快车道,传统友好历久弥新,各领域合作呈现出勃勃生机。两国高层交往保持良好势头,双方始终相互理解并支持彼此核心利益和重大关切,政治互信不断巩固。

  李瑞宇表示,今年是中意建立全面战略伙伴关系15周年,明年两国将迎来建交50周年,在此重要历史节点,习近平主席此访必将引领中意关系发展,为新时期双边关系发展规划新蓝图,为中意务实合作带来新机遇,为中意传统友好注入新活力。

  李瑞宇说,中意经济结构互补性强,利益契合明显。2018年,在全球贸易疲弱的背景下,中意双边贸易额以542.3亿美元的成绩再创新高。双方在港口基础设施建设、5G通讯、第三方市场合作等方面正加快合作步伐。两国成功互办文化年,双方高水平展演不断上演。中意创新合作周已举办9届,促成数千次技术对接,地方、旅游、教育等各领域合作与人员往来愈加密切。

  在谈到中意“一带一路”合作时,李瑞宇说,中意两国分别是古丝绸之路的起点和终点,也是“一带一路”倡议的重要合作伙伴。习近平主席提出“一带一路”倡议以来,意方反响积极,视其为中意双方的重要合作机遇。

  习近平主席访问期间,将与意方领导人就深化中意关系、推动两国“一带一路”合作深入交换意见,双方也会签署一系列重要合作协议。李瑞宇表示,相信这些合作协议的落实必将为新时期中意关系发展注入新动能,为共建“一带一路”开辟新空间,推动两国全面战略伙伴关系迈上新台阶。

  李瑞宇指出,中意同为文明古国、文化大国,近年来中意人文交往层次多元、成果丰硕。此访期间,两国领导人将共叙中意友好,推进双方互学互鉴与传统友谊。罗马将举行中意文化合作机制第二次全体大会,还将推出多个高水平展览、演出等文化活动,增进两国人民的了解与友谊。

  李瑞宇说,双边科技合作近年来取得了重要成果,中意两国深化科技创新合作意愿强烈,前景广阔,未来将在航空航天、人工智能、基础研究、环境保护与可持续发展、医疗卫生等众多领域继续加强合作,更好造福两国人民。

  在谈到教育合作时,李瑞宇说,长期以来,中意教育交流合作快速发展,内容丰富,在互派留学生、校际交流、语言教学等方面开展了卓有成效的合作,目前中国在意留学生人数已达约2.4万人,2017年意在华留学生人数达到6430人。

  随着两国在“一带一路”框架下合作日益深化,意民众学习汉语、了解中国文化的需求日益增加、热情日渐高涨。自2006年以来,中方在意开设了12所孔子学院和近40个孔子课堂,百余所意大利中小学开设汉语课,40余所大学设置汉语专业。习近平主席此访将推动“汉语热”继续升温,为进一步夯实两国政治互信的民意基础发挥积极作用。

  李瑞宇说,意大利是中国在欧盟内值得信赖的好朋友、好伙伴,希望通过此访,携手意方向外界释放中意、中欧共同倡导开放共赢合作、坚定维护多边主义和基于规则的自由贸易体系的明确信号,为中意、中欧关系发展及促进世界和平稳定繁荣注入更多动力。

“兄弟们在流血,等一下,我再冲杀进去,杀几个暴民!”“那名混沌体要逆天了吗,竟然斩杀了两名强大的谛视期修士。”有人很不平静,这是首次亲自听闻有人越两境斩杀高境界修士,很难让人信服。

  《比悲伤更悲伤的故事》上映首日票房不足2000万,观众认为与韩版过于雷同,近年相似尴尬情况频现

  翻拍韩国原作,华语片为何口碑一般?

  由林孝谦执导,刘以豪、陈意涵等主演的爱情电影《比悲伤更悲伤的故事》3月14日公映,该片翻拍自2009年的韩国同名电影,已于去年11月30日在中国台湾上映。最开始,因为片名太过悲伤,导演在找投资时相当不顺利:“每次去见投资人,提出这个片名大家就摇头,投资方总会说‘这也太悲伤了’,都不敢投资,所以我们只能强调这只是暂定片名,打算之后再更改。但后来越叫越顺口,我们就想赌一把吧!”结果最后电影卖出2.38亿台币票房(约5200万人民币),成为去年台湾华语片票房冠军。

  影片讲述了一对彼此相爱的男女生活在一起,但因为男主角身患癌症,无法陪伴女主角一生,便隐瞒病情,帮女主角找到一个托付一生的好男人。其实,女主角早就知晓了一切,但还是按照男主角的计划进行着一切。该片虽然是去年台湾华语片票房冠军,但口碑并没有超过原版,这也是大多数中国翻拍版本的宿命。新京报记者统计了近7年翻拍自韩国电影的8部华语片(像《重返20岁》这种“一本两拍”的不在考虑范围内),并且在票房、口碑等方面与原版做了比较,发现8部翻拍自韩国的国产片,没有一部超越原作。

  中韩版本比较

  除了刚刚上映的《比悲伤更悲伤的故事》之外,其他7部翻拍自韩国的国产片,整体票房不是太理想,只有3部电影票房过亿:

  《分手合约》1.92亿。

  《我是证人》2.15亿。

  《“大”人物》3.79亿。

  相比来说,韩国原版在票房上整体表现不错:

  在仅有5140万人口的韩国,电影《老手》的观影人次达到1340万,票房达到1000亿韩元,目前位居韩国影史票房榜第五。

  《非常主播》观影人次822万人。

  《捉迷藏》观影人次560万人次。

  口碑

  从豆瓣评分来看,8部韩国原版电影平均分是7.55分。

  中国翻拍版本只有5.65分,还没有达到及格线。

  翻拍的8部中国电影中,评分最高的是五百执导,王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,评分6.6分,也是与韩版分数差距最小的,只比原版的《老手》低1分。

  分数差距最大的是安兵基执导,佟大为、陈妍希主演的《外公芳龄38》,与韩版《非常主播》相差3.7分。

  奖项

  8部翻拍自韩国的国产片,在电影奖项方面没有任何斩获,甚至连提名都没有。

  反观韩国原版,在韩国本土的各类电影奖项上收获颇丰:

  《老手》获得第25届釜日电影奖最佳作品,导演柳承菀获得第52届韩国百想艺术大赏最佳导演。

  《走到尽头》导演金成勋获得第51届韩国电影大钟奖和第51届韩国百想艺术大赏最佳导演,两位男主角李善均和赵震雄同时获得第51届韩国百想艺术大赏电影类最佳男主角。

  《盲证》主演金荷娜获得第48届韩国电影大钟奖和第32届韩国青龙电影奖最佳女主角奖,编剧崔民锡获得第48届韩国电影大钟奖最佳剧本奖。

  《比悲伤更悲伤的故事》中韩版本比较

  相同

  故事

  男女主角从相识到同居,男主角患癌隐瞒对方,让对方找一个好男人嫁掉,帮女主试婚纱,出席婚礼等重要的事件转折,中国版本都与韩国原版保持高度一致,并且有一些细节上也完全吻合,比如女主角在操场上将烟雾吐到男主角脸上,两人一见钟情,生活中两人都喜欢吃泡面,甚至两人的名字Cream和K都是原版中人物的名字。

  叙事方式

  影片前三分之二都是以男主角的视角进行叙事,他对女主角隐瞒自己的病情,安排着对方的幸福。但后三分之一叙事视角发生了转变,以女主角的视角叙事,原来她早就知道了男主角的病情,并且故意装作不知道,听从男主角的安排。并且,电影中还穿插着男女主角小时候的闪回片段,这种叙事方式也都与韩版高度吻合。

  主要角色设定

  两个版本中都有4个主要人物:男主角K是一位唱片制作人,他遗传了父亲的癌症,而母亲留下一笔钱离他而去;女主角Cream是一位优秀的作词人,父母因车祸去世,成为孤儿;男配角杨佑贤是一位事业有成的牙医;而片中Cindy是一位搞艺术的摄影师。这4个主要人物的身份设定也与韩版非常一致。

  差异

  结尾

  韩版结尾,女主角去世,牙医将男女主角穿着结婚礼服的照片放在女主角的骨灰盒旁。中国版本中,编剧加了一段剧情:女主结婚之后,又跑到了医院去找躺在病床上的男主,两人回到家中,坐在沙发上拍了一张合影,男主靠在女主身上睡去。这也是整部影片特别煽情的段落。

  为何翻拍多失败?

  剧本:过于依赖原作

  中国电影在翻拍韩国电影时,往往是依葫芦画瓢,剧本照搬原著,太依赖于原作,没有做太多本土化的创新。比如,刘杰执导的《捉迷藏》在剧本上就高度还原了韩版,但是作为一部悬疑片,很多观众都看过原版,中国版本再没有任何创新的话,观众看起来就没有新鲜感。

  演员:流量明星演技差

  或许是因为投资压力,中国版在选择演员时会更倾向流量明星,典型的例子便是《我是证人》中的杨幂与鹿晗,因为杨幂饰演的角色是一个盲人,难度特别大,虽然能看出她的努力,但演技还是被很多观众诟病。另外,《“大”人物》中的包贝尔也是被观众诟病的一个失败选角,观众很难将包贝尔的形象与一个富二代公子哥儿联系在一起,原作中,这个角色是颜值与实力并存的刘亚仁。

  观众:先入为主意识重

  其实,无论何种形式的翻拍,都不讨好。毕竟被翻拍的作品,在口碑或者票房上都很有影响力,观众评价翻拍的作品总是会带有先入为主的意识。国内也有一些作品,比如杜琪峰豆瓣评分7.3分的作品《毒战》被韩国翻拍成同名电影,豆瓣评分6.4分。豆瓣评分7.7分的国产片《全民目击》被韩国翻拍成《沉默》,豆瓣评分仅有5.8分。

  撰文/滕朝

“我有一种预感,总宗也要被你无名老弟搅的翻天覆地!”张扬说道。很快,鹰目老者一颗硕大头颅便凑近了那块藏着杨立身体的玉石。隔着玉石,杨立看到一张丑陋无比的大脸,其上刚毛根根透肉。血盆大口裂开一丝缝隙,令杨立想起狩猎期间,濒死野狼的大口。凭想象,杨立似乎也能感受其间散发的阵阵恶臭。那些被清风剑气掀翻在各处的暴民,立马是被吓破了胆,胆寒道“啊呀呀,饶命啊,我们投降,投降了啊!”那些暴动的难民纷纷跪在地上,举起双手,不断求饶着。

本文链接:http://www.kj11555.com/2018-12-31/44903.html
编辑:陈树领
理财
图片
意甲
中超